为推进澳门作为中国与葡语国家商贸合作服务平台的建设,加强中国与葡语国家的商贸合作往来,同时,为落实执行2019年施政方针内提出组织专业界别代表团出访葡语国家的具体工作,澳门贸易投资促进局、澳门律师公会及澳门世界贸易中心仲裁中心于111822日共同组织一行近30人的法律和仲裁专业代表团出访巴西福塔雷萨及里约热内卢,开拓与巴西同业的合作窗口。是次活动旨在为澳门律师、仲裁员和调解员与巴西法律与仲裁机构及商会构建更紧密的合作关系,期望通过更巩固的联系引流有意开拓中国内地市场的巴西企业利用澳门这个中葡平台进入中国内地,同时加强澳门法律及仲裁界别专业人士在巴西的人脉基础,为中国内地有意开拓巴西市场的企业提供更好的中葡经贸合作法律及仲裁服务。

代表团于巴西福塔雷萨及里约热内卢期间,拜访了塞阿拉州政府经济发展及就业部、巴西律师公会塞阿拉州分会、塞阿拉州工业联盟、里约热内卢市政府、中国驻里约热内卢总领事馆、巴西律师公会里约热内卢分会、里约热内卢初创项目Fábrica de Startups及其他涉及仲裁调解的机构等。同时贸促局在两地均举办交流活动,邀请当地法律和仲裁业界代表及企业等与代表团进行互动。

拜访期间,贸促局主席刘关华表示,中国与巴西的企业和投资合作十分密切。从2003年至2018年,中国在巴西投资项目有262个,目前在巴西发展的中资企业超过200家,涉及石油、金融、基建、农业、信息技术等多个领域。巴西在中国也有众多投资,对法律、金融等相关专业服务产生了不少需求。澳门作为中国与葡语国家商贸合作服务平台的角色定位,澳门的法律和仲裁服务拥有众多优势。在一国两制下,澳门法律制度以大陆法为根基,法律体系与葡语国家相近。而且中文和葡文同为澳门的正式语文。目前,不少澳门律师也同时持有葡萄牙、巴西、东帝汶等葡语国家的律师执照。此外,在澳门从事商事调解及仲裁业务工作的仲裁员及调解员亦有来自不同专业背景,可见澳门具备相当条件和优势,与巴西的同业开展合作,为中葡经贸合作提供法律及仲裁服务。澳门律师公会会长华年达亦介绍了中国及澳门的法制以及澳门法律界参与一带一路建设的情况;澳门特别行政区政府法务局法律专家Emília da Conceição Cardoso dos Santos分享了现时澳门仲裁及调解制度;澳门世界贸易中心仲裁中心秘书长黄淑禧简介了该中心在推动澳门仲裁发展所进行的工作。

出访期间共签署了两份合作协议,包括为进一步加强讯息交流和仲裁调解合作,由澳门律师公会分别与巴西律师公会塞阿拉州分会和巴西律师公会总会签署的合作协议;另一份是由澳门特别行政区政府消费者委员会与巴西消费者保护协会为双方建立更完善的投诉个案转介机制而签署的合作协议。

是次代表团成员还包括:澳门特别行政区政府消费者委员会执行委员会全职委员陈汉生;澳门律师公会秘书长石立炘、委员李金月;澳门律师业高等委员会主席陶智豪、委员陈嘉咏、律师李慧聪、华诗韵、周国强及高彼涛;澳门世界贸易中心仲裁中心仲裁员卢小芳和调解员何文华、杨骄艳、林颖彤及蔡耀榆;广东省律师协会副会长吴兴印、港澳台和外事工作委员会委员王爱民及国际业务法律专业委员会副主任张由。

代表团拜访巴西律师公会塞阿拉州分会 (点击打开连结)

代表团拜访巴西律师公会塞阿拉州分会

代表团拜访里约热内卢市政府 (点击打开连结)

代表团拜访里约热内卢市政府

代表团拜访巴西律师公会里约热内卢分会 (点击打开连结)

代表团拜访巴西律师公会里约热内卢分会

澳门律师公会与巴西律师公会塞阿拉州分会签署合作协议 (点击打开连结)

澳门律师公会与巴西律师公会塞阿拉州分会签署合作协议